Englische, russische, tschechische und französische Fachtexte Verstehend Lesen in 12
Tagen
Zur Beauftragung in einer anderen Fremdsprache als den obengenannten, z.B. Spanisch,
Italienisch, Polnisch, Slovakisch oder Dänisch gilt: Das Angebot für RIEGER Only
Understanding Sprachkurse betrifft jede Sprache aus den drei Sprachfamilien: Romanisch -
Slawisch - Germanisch
Lediglich die Weiterführung aus einem RIEGER Only Understanding Sprachkurs in einen
"Erstes Sprechen" - Kurs beschränkt sich auf die fünf Angebote: Englisch -
Russisch - Spanisch - Tschechisch - Slovakisch
Ziele und Philosophie
ONLY-UNDERSTANDING-Kurse richten sich an Erwachsene, die im Beruf mit einer Fremdsprache umgehen wollen, ohne sie sprechen zu müssen. In 12-Tagekursen lernen die Teilnehmer - Deutsch-Muttersprachler - fremdsprachliche Fachtexte befriedigend schnell und genau verstehend zu lesen. Und das alles bei geringer Inanspruchnahme von Wörterbüchern. Diese Kurse ersparen unnötige Mühen und Langwierigkeiten, vor allem Frustrationen, denen sich der Fremdsprache-Sprechen-Lernende in der Regel aussetzt.
Der Inhalt und die Methodik sind auf Texte und Sprachbereich des beruflichen Alltags im Fachgebiet zugeschnitten. Die Zielebeschränkungen auf
NUR VERSTEHEND LESEN (NICHT SPRECHEN LERNEN)und TYPISCHE FACHTEXT-SPRACHE
ermöglichen die hohe Ökonomie und das schnelle Erfolgserlebnis der Kurse. Trotzdem erfordert das Anstrengung. Traditionell verfolgt Fremdsprachenunterricht nachstehende vier Ziele:
(F = Fremdsprache, M = Muttersprache)
ONLY UNDERSTANDING-Kurse verfolgen nur das erstgenannte Ziel - und das noch in der abgeschwächten Form:
"befriedigend schnell und genau" Fachtexte gedanklich Verstehen.
Bisherige Ergebnisse
In 12-Tage-Only-Understanding-Englischkursen wurde gutes Fachtextverstehen bei Textdeckungen von im Mittel 85% erreicht. Das betraf sieben Kurse bei Bildungsträgern, beauftragt vom Arbeitsamt oder vom Europäischen Sozialfond. Sie hatten jeweils 12 bis 16 Teilnehmer mit unterschiedlichen Bildungsvoraussetzungen. Mehrheitlich lagen 10- oder 12- Klassenabschlüsse vor und nachfolgende Facharbeiter- oder höhere Berufsausbildungen. Die Altersverteilung lag im Bereich 19 bis 55 Jahre. Der Frauenanteil betrug etwa 70%.
Organisation
Die Gruppengröße liegt ideal bei 4 bis 8 Personen. Maximal sind 12 Teilnehmer mit einem Trainer möglich. Bei mehr als zwölf Teilnehmern sind besondere Bedingungen zu vereinbaren, z.B. zwei anstelle einem Trainer oder 15 anstelle 12 Tagen.
Die Übernachtung und das Frühstück erfolgen in der Trainingspension. Da stehen drei Gesellschaftsräume für die gemeinschaftlichen Seminare, Trainings, Beratungen und Geselligkeit zur Verfügung. Das Mittagessen wird in "Uschis Bauernstube" eingenommen, 200 m von der Trainingspension entfernt. Die Teilnehmer erhalten dort vorzügliche Mahlzeiten. Diese Leistungen sind im Honorar einbegriffen. Lehrtexte und Übungsmaterialien sowie Getränke, Zwischenmahlzeiten und Nahrungsergänzung während des Kurses sind in der honorierten Leistung ebenfalls einbegriffen. Ausgenommen davon sind nur Spirituosen.
Die Anreise am Werktagabend sollte nicht später als 19.00 Uhr erfolgen.
Beim "JEN ROZUMET CESKY"-Kurs wird gegen Ende des Kurses die Tschechische Republik besucht. So wird erstes Hörverstehen und minimales lautsprachliches Verständigen getestet und erlebt. Bis zur Staatsgrenze CR-BRD sind es nur 5 km.
Honorar
Der Preis des 12-Tagetrainings beträgt bei vier und mehr Teilnehmern 1980,00 DM plus MwSt je Teilnehmer. Er gliedert sich pro Tag in 120,- DM Honorar und Lehrmittel plus 45,00 DM Unterbringung und Versorgung. Seine Einzahlung erfolgt bis Montag, zwei Wochen vor Trainingsbeginn. Beim Rücktritt vom Kurs werden 90% der Vorauszahlung rückerstattet.